Partekatu
Itxita
Epea: 2020/02/19
Euskal kantu asko, beste hainbat hizkuntzetan entzun ditzakegu. "Maite zaitut" haur kanta ezaguna, 3 hizkuntza gehiagotara itzuli dute gutxienez:
Maite zaitut: https://www.youtube.com/watch?v=TgqnJ6yvaho
T'estimo molt: https://www.youtube.com/watch?v=gLG_82L6ihg
I love you: https://www.youtube.com/watch?v=5cC79RXLAN8
Quero te mais: https://www.youtube.com/watch?v=q0B4hzpP4Qs
Proba honetarako, 3 hizkuntza baina gehiagotara itzulita dauden kantuak topatu behar dituzue!
Erantzuteko, jarri kantuaren youtubeko lotura eta dagokion hizkuntzaren izena "erantzuna" atalean.
Epea: 2020ko otsailaren 19a.
3 hizkuntza baina gehiagotan dagoen kantu bakoitzagatik 5 puntu jasoko dituzue. Gehienez 10 puntu lortu arte (2 kantu ezberdin).
Zorte on!
10 puntu
Partekatu
Taldea | Azalpena | Puntuazioa |
---|---|---|
Dixon |
Lehenengo kantua: Euskera: https://m.youtube.com/watch?v=H-Qj4kPdZUU Inglés: https://m.youtube.com/watch?v=YVVTZgwYwVo Gastelaniaz: https://m.youtube.com/watch?v=EInk4GJz_v8 Frantzesa: https://m.youtube.com/watch?v=wQP9XZc2Y_c Txinatarra: https://m.youtube.com/watch?v=tDWYRUKUc68 Alemanieraz: https://m.youtube.com/watch?v=CO9x4ddOIzM
Bigarren kantua: Gastelaniaz: https://m.youtube.com/watch?v=sEEsKutnzYk Ingeleses: https://m.youtube.com/watch?v=UNpiQwgStNA Italieraz: https://m.youtube.com/watch?v=YpccwYQ4zAU Euskeraz: https://m.youtube.com/watch?v=0XUjZm8vsio Alemanieraz: https://m.youtube.com/watch?v=JD53o1CGTV8
|
10 puntu |
F taldea |
happy birthday Zorionak Zuri cumpleaños feliz joyeux anniversaire |
5 puntu |
KLINK |
ZORIONAK ZURI: Euskaraz (https://youtu.be/_aI9IzlFdw4) Gaztelaniaz (https://youtu.be/MP1G8wnLpSM) Ingelesez (https://youtu.be/_z-1fTlSDF0) , Frantsesez (https://youtu.be/pDn0lzevy6k) , Portugesez (https://youtu.be/W7k86GOSt-Y) , Suedieraz (https://youtu.be/t3Bsyzn9jyk) , Alemanieraz (https://youtu.be/e5V1xtt6J_s) , Polonieraz (https://youtu.be/ZDl6oWohq7k)
LET IT GO: Gaztelaniaz (https://youtu.be/EInk4GJz_v8) , Euskaraz (https://youtu.be/TJYuFAzxLBs) , Ingelesez (https://youtu.be/L0MK7qz13bU) |
10 puntu |
Gaztazaleak |
Hona hemen erabaki ditugun abestiak
1-*Gogoak*; Esne Beltza (ingelesez, euskaraz eta italieraz): _Esteka: 2-*Zorionak zuri* (hizkuntza guztietan; euskara, gaztelania, ingelesa...): _Esteka:
|
5 puntu |
Gatoz |
Señorita Ingelesez: https://www.youtube.com/watch?v=xq866Q7GUlc Gastelera: https://www.youtube.com/watch?v=cQlGQTFJX4M Italieraz: https://www.youtube.com/watch?v=Ey9PBRED-RU Frantzesez: https://www.youtube.com/watch?v=XdwI-2Ner7A
Zorionak zuri Euskeraz: https://www.youtube.com/watch?v=_aI9IzlFdw4 Gasteleraz: https://www.youtube.com/watch?v=MP1G8wnLpSM Ingelesez: https://www.youtube.com/watch?v=FE_KnGLsX5c Frantzesez: https://www.youtube.com/watch?v=ijJ65IJFzQs |
10 puntu |
Laukotetxoa |
DESPACITO ABESTIA: Bertsio originala: https://youtu.be/kJQP7kiw5Fk Euskaraz: https://youtu.be/-vrDjxIcDwI Frantsesa: https://youtu.be/J2CQAW446gs Alemanez: https://youtu.be/_DWdpyV5wNA Errusieraz: https://youtu.be/9QgvaZ8TgN0 Ingelesez: https://youtu.be/JrcSL5QuRI0
LET IT GO ABESTIA: Bertsio originala: https://youtu.be/L0MK7qz13bU Alemanez: https://youtu.be/mHqTpEgDRwQ Frantsesa: https://youtu.be/wQP9XZc2Y_c Euskaraz: https://youtu.be/H-Qj4kPdZUU Errusieraz: https://youtu.be/1sBKzpHUUus Gaztelaniaz: https://youtu.be/riLpbAyA354
|
10 puntu |
Cangris |
NOCHE DE PAZ gabon kanta Gaztelania, https://youtu.be/sEEsKutnzYk noche de paz Ingelesa, https://youtu.be/UNpiQwgStNA , silent night Alemanieraz, https://youtu.be/oBPfl2nJUfk , Stille nacht
DESPACITO kanta Frantzeses, https://youtu.be/Rug8O3OgOio Indonesieraz (Versi Jawa), https://youtu.be/Rug8O3OgOio Koreanoz, https://youtu.be/ZhZlTtr-1ko |
5 puntu |
X A G E M |
Musikaren munduan, artista asko daude, artista hauek, abestiak konposatzen dituzte eta abestiak arrakasta handia lortzen dutenean, hainbat pertsona, beste hizkuntza batzuetara itzultzea eragiten dute. Proba honetarako 2 abesti ezberdin aurkitu ditugu ( into the Unknown ingelesa, Despacito erdaraz) |
10 puntu |
Hankaz Gora |
BABY SHARK: https://youtu.be/XqZsoesa55w (ingelesera) 婴儿鲨鱼: https://youtu.be/mDE-PWgbthk (txineraz) 아기 상어: https://youtu.be/ElGQc1HogKU (koreeraz) TIBURÓN BEBE: https://youtu.be/i66RjASe1SM (gazteleraz) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- LENTAMENTE: https://youtu.be/egETZu5e5-M (italieraz) powoli: https://youtu.be/ppsDmTO8ApA (polonieraz) DESPACITO: https://youtu.be/v23Jv7N9kjk (errumanieraz) lentement: https://youtu.be/hKqf9ThWN7o (frantsesera)
|
10 puntu |
Isiltasunaren indarra |
https://www.youtube.com/watch?v=_zkEUD08Or0 Doremon: Gazteleraz https://www.youtube.com/watch?v=zfr-Gw5nmGE Doremon: Euskeraz https://www.youtube.com/watch?v=iEeL-X6xYzU Doraemon: Katalanez https://www.youtube.com/watch?v=Oh_2dmUTW6w Doraemon: Japonieraz...
https://www.youtube.com/watch?v=_aI9IzlFdw4 Zorionak zuri: Euskeraz https://www.youtube.com/watch?v=_z-1fTlSDF0 Zorionak zuri: Ingelesez https://www.youtube.com/watch?v=futLvLgEPvw Zorionak zuri: Frantsesez https://www.youtube.com/watch?v=M_gV37fRqTQ Zorionak zuri: Katalanez...
|
10 puntu |
Espinete Crew |
1. Abestia Despacito da. Gaztelaniaz: https://youtu.be/kJQP7kiw5Fk Euskaraz: https://youtu.be/-vrDjxIcDwI Ingelesez: https://youtu.be/0HvXqnGtf_o Alemanez: https://youtu.be/wjSmV2ObcdI Turkia: https://youtu.be/GylRKK1iifk Frantzezez: https://youtu.be/Nf6UCfL_xCc Grezia: https://youtu.be/j8EmFn3KXNA Italiera: https://youtu.be/egETZu5e5-M Japoniarra: https://youtu.be/iTtzzBGPVwU
2 Abestia, Into the unknown Ingelesez: https://youtu.be/0KKZWK59e1w Gaztelaniaz: https://youtu.be/Yz_SGDeqkX0 Italiera: https://youtu.be/CA4xuL6D6r4 Japoniarra: https://youtu.be/fvxdQFDbOEA Ukranierra: https://youtu.be/k-eSKxfR-As Txinera ( Mandarin ): https://youtu.be/8SqRVvLzeqA Frantzezez: https://youtu.be/7fJb8c5Sa3g
|
10 puntu |
Geldigaitzak |
Doraemon katu kosmikoa (euskaraz): Doraemon ten un peto máxico (gailegoz): Doraemon Catalá (katalanez): Yamano Satoko (Japonieraz): Frozen La Reine des Neiges (frantsesez): Let it go (ingelesez): Die Eiskönigin Deutsch (alemanieraz): Regno di Ghiaccio (italieraz): Askatu (euskaraz):
|
10 puntu |
MAMUTAK |
DESPACITO (GAZTELERAZ) https://www.youtube.com/watch?v=kJQP7kiw5Fk DESPACITO (ITALIERAZ ) https://youtu.be/9YnFHywCAls DESPACITO (FRANTSESEZ) https://youtu.be/_S4a8vHqO_4 DESPACITO (PORTUGESA) https://youtu.be/TfAaW9ZOTIU
YESTERDAY (INGELESEZ) https://www.youtube.com/watch?v=NrgmdOz227I YESTERDAY(GASTELERAZ) https://youtu.be/HNs4SgOIY5A YESTERDAY(ITALIERAZ) https://youtu.be/q12YMaFHha8 YESTERDAY(FRANTSESEZ) https://youtu.be/5SBT16jPAHg
|
10 puntu |
KATXIPORRETAK |
LET IT GO: Hizkuntzak:1-Vietnamese2-Ukrainian3-Turkish4-Thai5-Swedish6-Slovene7-Slovak8-Serbian9-Russian10-Romanian11-Portuguese12-Polish13-Norwegian14-Mandarin15-Lithuanian16-Latvian17-Latin Spanish18-Korean19-Japanese20-Italian21-Icelandic22-Hungarian23-Hebrek24-Greek25-German26-French27-Flemish28-Finnish29-Estonian30-English31-Dutch32-Danish33-Czech34-Croatian35-Catalan36-Castilian Spanish37-Cantonese38-Canadian French39-Bulgarian40-Brazilian41-Bahasa Malaysia42-Arabic HOW FAR I’LL GO: Hizkuntzak 1. Ingelesa2. Tailandesa3. Búlgaro 4. Islandes5. Hungaro6. Tahitiano 7. Errusiarra8. Frantsesa9. Gazteleraz10. Grekoa11. Danes12. Cireanoa13. Hebreo14. Suekoa15. Alemaniera16. Italianoa17. Polakoa18. Portugesa19. Mandarin20. Chekiarra21. Bietnamita22. Holandesa23. Japoniarra |
10 puntu |
Karambak |
zorionak frantsezez https://youtu.be/ijJ65IJFzQs zorionak cataleraz https://youtu.be/M_gV37fRqTQ zorionak errusierak https://youtu.be/PFaSxgVTf50 hakuna matata ingeleses https://youtu.be/U6vLAa-kylM hakuna matata italieraz https://youtu.be/JPfHSAJL2l Uhakuna matata txinatarrez https://youtu.be/weR8hK2u3Q4 |
10 puntu |
Txintxilla hiltzaileak. |
https://www.youtube.com/watch?v=GC_mV1IpjWA Ingelesa-Under the sea https://www.youtube.com/watch?v=GC_mV1IpjWA Gaztelera- Bajo el mar https://www.youtube.com/watch?v=3XH86orm3Ik Alemaniera-Unter dem meer https://www.youtube.com/watch?v=rMxKMC_4kFw Frantsesa-Sous l’Océan https://www.youtube.com/watch?v=0Lnf-QmNKbs Italierra-In fondo al mar
https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww Ingelesa-imagine https://www.youtube.com/watch?v=bL5yvmYSrP4 Gaztelera-Imagine https://www.youtube.com/watch?v=3IZ2yFDF2Ec Frantsesa-Imagine https://www.youtube.com/watch?v=LgWa4gUGZFE Italiarra-Imagine |
10 puntu |
EUSKARATZAILEAK |
DESPACITO ~ gaztelaniaz https://youtu.be/RBjde4f8myE ~euskaraz https://youtu.be/-vrDjxIcDwI ~errusiarra https://youtu.be/9QgvaZ8TgN0 ~txinatarraz https://youtu.be/7V9OSu_LDNI ~ ingeleses https://youtu.be/zoYgCg6i9C8
WAKA WAKA ~italieraz https://youtu.be/y50gxkl0aoY ~bengalies https://www.youtube.com/watch?v=PQF3DRto9WI ~ingelesez https://youtu.be/pRpeEdMmmQ0 ~gastelaniaz https://youtu.be/dzsuE5ugxf4CALMA ~italieraz https://youtu.be/TQX7WST87T4 ~ ingelesez https://youtu.be/kPL0UHNuMHI ~gastelaniaz https://youtu.be/3tFfGh9Tou0 |
10 puntu |
Polboroiak |
DESPACITO: Gaztelaniaz: https://youtu.be/kJQP7kiw5Fk Ingeleses: https://youtu.be/m41cVv3tChE Euskeraz: https://youtu.be/-vrDjxIcDwI Italieraz: https://youtu.be/9YnFHywCAlsNO
TIME TO DIE: Gaztelaniaz: https://youtu.be/7yJ328yi55c Ingelesez: https://youtu.be/GB_S2qFh5lU Frantzesez: https://youtu.be/Do2GxS-3cPo |
5 puntu |
ahaleginak |
Amazing grace (ingelesez, frantsesaz, gaztelaniaz eta alemaniarraz). https://youtu.be/CDdvReNKKuk (Ingelesa) https://youtu.be/JLNtPUJ5Isg (Frantsesa) https://youtu.be/LQc5IJ0O7t4 (Gaztelania) https://youtu.be/04hBQv-v2DQ (Alemaniarra)
Noche de paz (arabiarraz, portugesa, txinatarraz eta katalan) https://youtu.be/XI_4yZycPBA (Arabiarra) https://youtu.be/MgCTIZCZjqA (Portugesa) https://youtu.be/DAk7Fz8NN2k (Txinatarra) https://youtu.be/Bgvv-KoS27E (Katalan) |
10 puntu |
Ostirala, mantalak etxera |
DORAEMON HASIERAKO ABESTIA EUSKARAZ: https://youtu.be/zfr-Gw5nmGE GAZTELERAZ : https://youtu.be/sA78a7w8y-Q JAPONIERAZ: https://youtu.be/2lXrE_JWVa0 KATALANIERAZ: https://youtu.be/iEeL-X6xYzU GAILEGOZ: https://youtu.be/AaADgyvyi7s
EGUN ON ABESTIA GAZTELERAZ: https://youtu.be/aZBy9pniOZ8 KATALANIERAZ: https://youtu.be/k5x58tG4ElA INGELESEZ: https://youtu.be/-0o79IMmAYE EUSKARAZ : https://youtu.be/w2FsGDHJVkI |
5 puntu |